强烈推荐！PowerDVD10播放蓝光原盘显示外挂字幕教程及相关软件下载！

转自：EVANGELION中国联盟  精华文章    作者：Rei.

BD的入手无疑是件令人热血沸腾的事情，但是对于大多数没有日语、英语基础的朋友来说，如何观看又成了一个大问题。

    PowerDVD是一款顶级的商业化播放软件，其内部对硬解强大的支持成为了观看高清的不二之选，也是目前少数能播放BD的极出色的软件，不论是画面还是音频处理都是其他播放软件所不能比的，唯一的缺点就是无法加载外挂字幕，这里就以XP系统·CyberLink PowerDVD 10为例，教大家如何利用第三方字幕软件实现在PowerDVD全屏播放下显示外挂字幕。


   首先是字幕的准备，目前放出的外挂字幕都以ASS格式为多，但是这种格式我们的第三方字幕播放软件是无法直接加载的，所以就需要将字母的格式进行转化，这里用的是PMC_SubtitleConverter

下载解压后 打开PMC_SubtitleConverter.exe  出现下方画面

将我们事先准备的ass字幕拖入其中，然后在右上角选择srt格式输出，之后点击转换就可以了，输出的srt字幕会存放在原字幕的同一目录。


之后就要用到字幕播放软件SubViewer (给出的下载是v4.0.5 安装打开后可能会提示升到v4.0.6版本，不升也没关系，觉得这框很烦的话，升一下，不然下次又要有了)


安装完打开后出现以下画面



把转换好的srt字幕拖入其中 随意拉动滚动条看字幕是否正常显示，点击option——Zoom—— Zoom in是增大字体  Zoom out是减小字体
设定好字体后，让字幕在播放的最初几秒暂停。
现在打开PowerDVD 开始播放，开小窗口，当播放到字幕暂停的那一秒时，按下刚才暂停的字幕播放（前提是你的字幕与原盘的时间轴是一样的），要是有不同步的话也没关系，可以通过任意一方的短暂暂停再开来进行微调，直到自己满意。

完成同步后就可以按字幕软件上的option——Show Transparent Subtitle，这时字幕就会变成如下状态


是的，它完美了，之后把它放到你需要的位置（是可以拖动的，把握不好 多试几次就可以了），然后开PowerDVD全屏吧！

期间要调整字体大小的话，只要在字幕上点右键就可以了，退出的话，在任务栏选中字幕播放程序的状态下按Ctrl+Q就可以。
文中所提软件下载，请注意查毒：

下面附件太大，分2卷上传的。。

貌似没问题了...原盘还没看过..太大了..

恩不错，支持一下，PD字幕一直是个困扰

xxxxxx图片全是XXXXXXXX
ccyyccc 发表于 2010-9-15 18:26

    小C童鞋什么情况

刚才确实是XX啊...我刷新了几次...现在貌似好了...难道是我的幻觉..

回复 5# ccyyccc


   我又重新编辑了 下了图片附件上传的。。

支持，终于解决pd的字幕问题了

强大，这样子也行的

pd不是现在自带挂字幕功能的么……

回复  ccyyccc


   我又重新编辑了 下了图片附件上传的。。
ddvcc 发表于 2010-9-15 18:36

   我犀利的眼神果然是没有看错.

來學習學習~{:2_144:}

回复 3# jiahao112


   是啊 我google了好长时间 而且发现这是困扰好多tx的大问题！

好东东 顶一个 哈哈哈

貌似全屏后SubViewer就不会显示在最前，把程序切换到SubViewer，TMT3又被任务栏挡到了。这个方法还有个很大的缺点啊，影片一暂停又要重新调整了...

好 终于可以显示外挂字幕了

那个图是EVA破的 =，=

挺不错的啊 感谢楼主

回复 16# windyvincent


   真是好眼力 动漫达人啊  文章是转自eva部落的

挺不错的啊 感谢楼主

支持一下   {:1_95:} {:1_95:} {:1_95:} {:1_95:}