中文版aria2配置文件。2014.08.15，新增一些中文翻译

官方配置文件说明，更详细，下面中文部分，只挑选了常用配置说明。http://aria2.sourceforge.net/manual/en/html/aria2c.html

2014年8月15日更新了其他一些参数，本人英语比较烂，希望有能力的朋友，在有时间的基础上，翻译完整的aria2文档，非常感谢

附上个附件，中文的是我又翻译了一些，英文的是最新帮助文档。原本想继续贴在帖子里，但是由于比较长，貌似老是失败，只能做成附件了。

配置文件中，以#号开头的选项，会被自动忽略，每次修改配置文件，要重启aria2才生效，最简单的办法就是重启NAS。

RPC

需要1.14及以上版本
http://aria2.sourceforge.net/manual/en/html/aria2c.html#rpc-options

1. #允许rpc
   
2. enable-rpc=true
   
3. #允许所有来源, web界面跨域权限需要
   
4. rpc-allow-origin-all=true
   
5. #允许非外部访问
   
6. rpc-listen-all=true
   
7. #RPC端口, 仅当默认端口被占用时修改
   
8. #rpc-listen-port=6800

复制代码

如果启动时出现 Initializing EpollEventPoll failed. 或相似错误, 在配置中加上 event-poll=select

如果需要使用密码验证（需要1.15.2以上版本）

1. #用户名
   
2. rpc-user=username
   
3. #密码
   
4. rpc-passwd=passwd

复制代码

在YAAW中使用 http://username:passwd@hostname:port/jsonrpc 的地址格式设置密码.
对于RPC模式来说, 界面和后端是分离的, 只要给后端设置密码即可. 前端认证什么的是毫无意义的.
如果你比较新潮, 在YAAW中也可以用 ws:// 为前缀,只用websocket连接aria2c, 如果你不知道websocket是什么. 那就算了.

速度相关

1. #最大同时下载数(任务数), 路由建议值: 3
   
2. max-concurrent-downloads=5
   
3. #断点续传
   
4. continue=true
   
5. #同服务器连接数
   
6. max-connection-per-server=5
   
7. #最小文件分片大小, 下载线程数上限取决于能分出多少片, 对于小文件重要
   
8. min-split-size=10M
   
9. #单文件最大线程数, 路由建议值: 5
   
10. split=10
    
11. #下载速度限制
    
12. max-overall-download-limit=0
    
13. #单文件速度限制
    
14. max-download-limit=0
    
15. #上传速度限制
    
16. max-overall-upload-limit=0
    
17. #单文件速度限制
    
18. max-upload-limit=0
    
19. #断开速度过慢的连接
    
20. #lowest-speed-limit=0
    
21. #验证用，需要1.16.1之后的release版本
    
22. #referer=*

复制代码

保存相关
aria2c只有在正常退出时(ctrl-c), 才会自动保存任务，突然断电是无法保存进度的. 在第一次使用的时候会出现会话文件不存在的错误, 手动创建一个空文件即可. 如果您编写的是自动启动脚本, 在启动aria2前加上 touch aria2.session 这句命令.

1. input-file=/some/where/aria2.session
   
2. save-session=/some/where/aria2.session
   
3. #定时保存会话，需要1.16.1之后的release版
   
4. #save-session-interval=60

复制代码

磁盘相关

1. #文件保存路径, 默认为当前启动位置
   
2. dir=/some/where
   
3. #文件缓存, 使用内置的文件缓存, 如果你不相信Linux内核文件缓存和磁盘内置缓存时使用, 需要1.16及以上版本
   
4. #disk-cache=0
   
5. #另一种Linux文件缓存方式, 使用前确保您使用的内核支持此选项, 需要1.15及以上版本(?)
   
6. #enable-mmap=true
   
7. #文件预分配, 能有效降低文件碎片, 提高磁盘性能. 缺点是预分配时间较长
   
8. #所需时间 none < falloc ? trunc << prealloc, falloc和trunc需要文件系统和内核支持
   
9. file-allocation=prealloc

复制代码

BT相关

http://aria2.sourceforge.net/manual/en/html/aria2c.html#bittorrent-specific-options

1. #启用本地节点查找
   
2. bt-enable-lpd=true
   
3. #添加额外的tracker
   
4. #bt-tracker=<URI>,…
   
5. #单种子最大连接数
   
6. #bt-max-peers=55
   
7. #强制加密, 防迅雷必备
   
8. #bt-require-crypto=true
   
9. #当下载的文件是一个种子(以.torrent结尾)时, 自动下载BT
   
10. follow-torrent=true
    
11. #BT监听端口, 当端口屏蔽时使用
    
12. #listen-port=6881-6999

复制代码

PT相关

aria2亦可以用于PT下载, 下载的关键在于伪装。

enable-dht=false或者true都没关系，PT站一般建议fales，不过打开也没关系，默认PT种子会自动关闭这个选项。

1. #不确定是否需要，为保险起见，need more test
   
2. enable-dht=false
   
3. bt-enable-lpd=false
   
4. enable-peer-exchange=false
   
5. #修改特征
   
6. user-agent=Transmission/2.61 (13407)
   
7. peer-id-prefix=-TR2610-
   
8. #修改做种设置, 允许做种
   
9. seed-ratio=0
   
10. #保存会话
    
11. force-save=true
    
12. bt-hash-check-seed=true
    
13. bt-seed-unverified=true
    
14. bt-save-metadata=true
    
15. #定时保存会话，需要1.16.1之后的某个release版本（比如1.16.2）
    
16. #save-session-interval=60

复制代码

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

感谢分享

好像无法下载了

感恩！！！！！！！！！！！！！！！！！！

回复是美德

感谢分享

新增了一些中文翻译

谢谢楼主，试试看

感谢分享

太好了，不过看不太懂

巨化股份更好发挥价格进口韩国进口韩国发货的

364541 发表于 2014-8-18 19:40
巨化股份更好发挥价格进口韩国进口韩国发货的

巨化股份，好吧，我破解了密码，dfghj，这回帖水平

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

不错，收藏了！！！

目前正在学习，正需要这样的文章

感谢楼主的热情翻译

近来学习学习

感谢分享

谢谢分享！

看看是怎么个回事。