求教几个翻译问题

Bcu · 发表于 2013-8-11 21:22:42

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

freeleech
neutral
either
normal
最上面的是免费，下面的三个什么意思呢
snatches是完成数么？btn里会员等级里要求的snatches就是自己发布种子的完成数么？？？
谢谢

llmlimlmm · 发表于 2013-8-11 22:13:09

本帖最后由 llmlimlmm 于 2013-8-11 22:15 编辑

neutral应该是上下都不计的。

Bcu · 发表于 2013-8-11 22:31:07

llmlimlmm 发表于 2013-8-11 22:13
neutral应该是上下都不计的。

哈哈，大神很活跃啊。其他的呢

llmlimlmm · 发表于 2013-8-11 22:54:04

Bcu 发表于 2013-8-11 22:31
哈哈，大神很活跃啊。其他的呢

什么大神……被PT玩成大婶了都。

其余几个不清楚，哪个站的？

Bcu · 发表于 2013-8-11 22:59:06

llmlimlmm 发表于 2013-8-11 22:54
什么大神……被PT玩成大婶了都。

其余几个不清楚，哪个站的？

what的

hayu187 · 发表于 2013-8-11 23:03:20

either是free或neutral的意思
snatches记的是下载完成的数量，不必要是自己上传的

Bcu · 发表于 2013-8-11 23:12:49

hayu187 发表于 2013-8-11 23:03
either是free或neutral的意思
snatches记的是下载完成的数量，不必要是自己上传的

懂聊，谢大神

wkkkm@2 · 发表于 2013-8-12 12:11:22

这些在Rules FAQ里都应该有解释吧

Bcu · 发表于 2013-8-12 13:24:04

wkkkm 发表于 2013-8-12 12:11
这些在Rules FAQ里都应该有解释吧

规则太多，可能是我还没看到那吧

[求助/讨论] 求教几个翻译问题