【CHD】CHD联盟字幕组诚意招募字幕原创翻译人才

鉴于目前各语种影片一片欣欣向荣的发布盛况，为了发展和壮大字幕组，能更快的跟上影片发布的节奏，从而更好的为广大会员服务，经管理层研究决定，现面向所有高清爱好者公开招募英、法、德、日、韩语字幕原创翻译人才，以解决和弥补一些影片和视频资源无字幕的缺憾。

      招募要求：
一、年满十八周岁，有完全民事行为能力（如果还在求学期间，请慎重考虑！）。
二、对字幕翻译制作工作发自内心的热爱，有固定且较宽裕的业余时间来进行字幕翻译制作工作，有责任心，能够服从任务分配，我们拒绝三分钟热度！
三、精通各自所擅长语种，能独立完成听译或翻译原字幕各语种电影节目，并能独立完成合格字幕的制作。
四、拥有4M或以上宽带的网络条件。
五、没有加入其它任何字幕制作小组。
六、视频源获取可提供ftp下载方式，或自行在站内获取。

      福利待遇：
一、我们不以商业盈利为目的，所有工作均凭个人爱好兴趣，暂无任何金钱回报！
二、外站升为CHDBits志愿者身份！
三、其他福利待招募后面议商榷！

      记得字幕组元老特大碗牛肉面说过这样一句话：做字幕，就要耐得住寂寞，经得起诱惑！如果您同意这个观点，如果您符合上述条件，如果您热爱这个工作，那么我在此诚挚的邀请您加入我们！

      感兴趣的会员请发邮件至：nerasiji@qq.com

          请直接附上以下内容，无需上传文本附件

一、所擅长的语言能力：
二、固定的在线时间：
三、翻译经验：
四、个人情况：
1、年龄：
2、网络条件：
3、联系方式（QQ）：
4、邮箱：
5、外站用户名：
        PT用户名：

如果您符合我们的要求，我们会尽快与您联系。


                                                                         =========CHD联盟管理组=========

有兴趣的可以看看哦。。。

有完全民事行为能力{:7_714:}

无论__如何 发表于 2013-4-5 23:08
有完全民事行为能力

中华人民共和国的民法通则在第13条就精神有问题之人采二级制，完全不能辨识自己行为的精神病人其将之认为是无民事行为能力人，而不能完全辨认自己行为的精神病人则是限制民事行为能力人，可以进行与他的精神健康状况相适应的民事活动。而其判断标准在最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见（试行）中认为：“精神病人（包括痴呆症人）如果没有判断能力和自我保护能力，不知其行为后果的，可以认定为不能辨认自己行为的人；对于比较复杂的事物或者比较重大的行为缺乏判断能力和自我保护能力，并且不能预见其行为后果的，可以认定为不能完全辨认自己行为的人。”

日语语种需求巨大{:7_737:}

已瞎{:7_716:}

记得字幕组元老特大碗牛肉面说过这样一句话：做字幕，就要耐得住寂寞，经得起诱惑！

别到高潮只记得撸不记得翻译了{:2_120:}

{:7_716:}  目害

有兴趣，只是没时间

支持发展壮大字幕组。

一看语种，没有我擅长的……

多情昏君 发表于 2013-4-7 00:18
一看语种，没有我擅长的……

莫非兄台擅长的是越南语泰文等东南亚一带的？{:7_735:}

晨雨零稀 发表于 2013-4-7 00:37
莫非兄台擅长的是越南语泰文等东南亚一带的？

不是。我擅长文言文。