那啥，Ratio Rules Revisions

那啥 required ratio system is intended to reward users who are willing to consistently seed torrents but have difficulty uploading torrents or data. With that aim in mind, we have repeatedly adjusted the system to aid such users, and today we'd like to announce another such adjustment. Until now, the ratio watch system has counterintuitively penalized leech-disabled users by not factoring their seeding percentages into the required ratio calculation. If a user failed to achieve an acceptable ratio by the time ratio watch expired, that user's required ratio was automatically set to the maximum requirement (as if they were seeding 0% of their downloads), leaving the user in a possibly insurmountable ratio hole. To rectify this, we've instituted the following change:

When a user in ratio watch fails to improve their ratio by the time ratio watch expires, that user will lose leeching privileges and have their required ratio temporarily set to the maximum possible requirement (as if 0% of torrents were being seeded). In order to adjust the required ratio so that it reflects the actual percentage of torrents being seeded, the user must seed for a 72 hour period. After 72 hours of seeding occur, the required ratio will consistently update to reflect the leech-disabled user's current seeded percentage, just as it would for a normal user. Leeching privileges will be restored once the user's required ratio has dropped below the actual ratio.

This change prevents the unintended double penalty suffered by users unable to meet their required ratio in the first place, vastly improving their chances of restoring their leeching privileges.

We have always intended that responsible users with bad connections could rely on the required ratio system in order to avoid ratio watch. Yet when these users lost their seeding capabilities for more than 2 weeks—by going on vacation or dealing with an emergency, for instance—they ran a real risk of falling into ratio watch and losing their leeching privileges. This change protects those users by preserving their ability to take advantage of the flexible required ratio system.

In addition to this change, we have reformatted and clarified the entire Ratio Rules page. While there are no other changes in policy to announce today, we hope that the new version of our ratio rules is easier to understand in general.

Thanks.

没有做种积分，还是不幸福呀！

挺好玩的

据说神奇的hdb 音乐站是ratio 太低 不仅下载权限没了，上传也停止了

原来是跟what 学的啊

http://www.gebi1.com/thread-109207-1-1.html

晕，我早上就发了，莫名其妙不见了。

我没有经历到{:7_755:}啊

能翻譯一下主要意思不{:7_738:}

lettuce 发表于 2012-12-7 14:49
能翻譯一下主要意思不

其实我也没看明白的说

我來渣翻一下，請多指教
--
當用戶受到分享率監控而不能在期限內達到要求的分享率時，用戶會失去下載的功能，
而且他們的目標分享率會被暫時要求達到可能的最大值（假如完全沒有作種）。
為了調整目標分享率，系統反應了真實的作種比率，用戶必須做種滿三天。
三天之後，目標分享率會持續更新，不能下載的用戶作種比率也會更新，就像一個 一般用戶一樣。
只要用戶的目標分享率已經低於實際分享率下載功能就會恢復。

這項改變避免了用戶因為初次不能達到目標分享率時，可能造成的二度傷害，大大地提昇了恢復下載功能的機會。

When a user in ratio watch fails to improve their ratio by the time ratio watch expires, that user will lose leeching privileges and have their required ratio temporarily set to the maximum possible requirement (as if 0% of torrents were being seeded). In order to adjust the required ratio so that it reflects the actual percentage of torrents being seeded, the user must seed for a 72 hour period. After 72 hours of seeding occur, the required ratio will consistently update to reflect the leech-disabled user's current seeded percentage, just as it would for a normal user. Leeching privileges will be restored once the user's required ratio has dropped below the actual ratio.

This change prevents the unintended double penalty suffered by users unable to meet their required ratio in the first place, vastly improving their chances of restoring their leeching privileges.

{:7_734:}{:7_734:}
一直在酱油中……………………不会有什么风险吧