华夫饼：补档疯狂季

For the next three weeks, it's going to be

接下来的3周，这将是一个补档疯狂季！

Uploading & Request Filling Insanity!

Only music uploads count; all genres.  只有音乐上传会被计算。
For each torrent uploaded, you will receive 15 points. That's the normal 5 for uploading, plus an added 10 points.  每上传1个种子，加15分（常规5分+10分加分）
Waffle Iron approved uploads will receive 10 additional bonus points. （华夫铁徽章认证的上传再加10分）
For each request filled, you will receive 20 points! Note: Filling your own request(s) will not count towards this contest nor get you bonus points. （每补档1次加20分，自己补自己的不算）
The top 5 uploaders & request fillers in this contest will each receive their choice of custom title and a fancy forum award as well. （前5名上传最多者奖励一个自定义头衔和一个论坛区）
The top uploader & request filler will each receive a $50 Amazon gift card. Note: If the same user wins both categories (uploads + requests), then the 2nd Amazon gift card will go to the 2nd place request filler. （上传音乐最多者和补档最多者的获得$50的亚马逊购物卡，如果有人获得双冠，则另一张购物卡给亚军）
Keep track of the upload leaderboard here. The request filling stats will be updated manually during the event.（请各位时刻关注，数据是人工更新的）

Please remember that everything still needs to follow our description rules - you still need to include a tracklist etc. If an upload was rewarded with points, then found to break the rules/be a dupe, those points will subsequently be revoked. Users who blatantly/continually break our rules in an attempt to rush through will not like the consequences, so be mindful. Requests and uploads must be completed during the time frame indicated above to qualify. WI bonus points may be handed out after conclusion of the event for qualifying torrents.

其他一切规则照旧。如果有不满足上传规则之处，分数不会增加。屡教不改者会遭到他铭记一生的处罚。

STARTS: Thursday Sept 22, 22:00 UTC! (5PM EST)
ENDS: Thursday Oct 13, 22:00 UTC (5PM EST)

In other news:
We've added a multiple log upload feature. Click the [+] button and you will be able to add multiple logs! No more having to combine them manually.

还没有好，支持一下

感谢楼主分享信息

希望Waffles越办越好~~~~~~~~~

很给力的一个活动啊

还没有好，支持一下{:5_402:}

感谢LZ分享信息！

什么叫疯狂补档         

确实挺疯狂的 感谢分享哦

感谢楼主分享信息

多谢分享！！O(∩_∩)O~

感谢分享啊，翻译的不错！

谢谢分享，看看能不能捞些分{:1_88:}

非常感谢楼主分享信息~

感谢楼主分享信息{:2_102:}