Bit**TV貌似要将整个罗马尼亚给BAN了。。。

Furthmore to this thread:

http://www.bit    metv.org/forums.php?action=viewtopic&topicid=37136&page=1

We are getting pretty sick of the Romanian cheating, account hijacking, flooding the irc with swearing, lying, hacking. You name it - it is happening and every day for months now. We have just about had enough and again are considering a complete Romanian ban.
IT IS OUT OF CONTROL and it better stop and stop NOW !!!

ALL OF THE ABOVE is ONLY comming from Romanian members and NO OTHER COUNTRY.

We can also assure you that if we do ban Romania - we will be talking with other sites about them doing the same.

ENOUGH!!!

---

谷歌蛋疼翻译（我自己看得懂，但是不会翻译~~~偷懒了）

Furthmore此主题：

http://www.bit    metv.org/forums.php?action=viewtopic&topicid=37136&page=1

我们越来越漂亮的罗马尼亚作弊生病，帐户劫持，洪水
用脏话IRC，卧，黑客攻击。你的名字 - 它正在发生，每一天
现在好几个月。我们刚才已经足够，再考虑一个完整的
罗马尼亚的禁令。
正是出于更好的控制和制止，停止吧！

以上所有仅来自罗马尼亚成员和任何其他国家。

我们还可以向你保证，如果我们禁止罗马尼亚 - 我们将与其他谈话
网站关于他们这样做的。

够了！

---

13、25楼英语帝现身了！翻译参考
http://www.gebi1.com/forum-redirect-goto-findpost-ptid-22973-pid-421506.html

http://www.gebi1.com/forum-redirect-goto-findpost-ptid-22973-pid-421554.html

{:6_618:}路过看看

{:3_308:}蛋疼的谷歌翻译..坐等牛人翻译

看着翻译够蛋疼，呵呵

没想到呀！中国的HDB悲剧要在他们身上重演！他们貌似也是在考虑！还没有行动！

看翻译比看原文更难懂

{:1_81:}这个翻译有水平！

禁止吧
无关紧要的{:3_249:}

玩pt就老老实实的玩啊，
作什么弊啊？
这就叫做一颗老鼠屎坏了一大锅饭！{:2_105:}


kelaoce于2011-6-26 14:32补充以下内容：
玩pt就老老实实的玩啊，
作什么弊啊？
这就叫做一颗老鼠屎坏了一大锅饭！{:2_105:}

这机器人翻译的不错，它不仅陈述了文章大意，还给读者留了一个需要动点脑筋的小测试：那就是，能不能看懂全凭自己的文化底蕴和在理解能力上的天赋，更重要的是。。。你的英文水平{:2_132:}

翻译亮了啊。。。

罗马尼亚会员在这个PT站点的表现貌似有点过分了。

我们越来越感觉到恶心：罗马尼亚人的欺诈，帐户劫持，用脏话漫灌IRC，撒谎，黑客攻击。我都不知该怎么形容—— 它正在发生，并且已持续了好几个月。我们已经受够了，所以我们正考虑一个完整的罗马尼亚的禁令。
上述种种行为已经失控，请立即停止！

以上所有种种行为仅来自罗马尼亚成员，无任何其他国家涉及！

请相信，如果我们禁止罗马尼亚会员，我们还会劝其他网站也对这些会员做同样的处理！

够了！

很好，居然不是 拆那

這翻譯感覺比英文更難懂
只知道要BAN人了

楼主的翻译让作为一个中国人的我都需要仔细研究一会儿，还是直接看英语方便些了

大概意思看懂了，罗马尼亚 IP要倒霉了

罗马尼亚人在国外的名声本来就不好，很多站点都BAN罗马尼亚。。

刀点心 发表于 2011-6-26 14:53
我们越来越感觉到恶心：罗马尼亚人的欺诈，帐户劫持，用脏话漫灌IRC，撒谎，黑客攻击。我都不知该怎么形容— ...

这个翻译的不错哦

哈哈，罗马尼亚的要给BAN了。。。