话说inception大陆已经上映了嘛, 有看过的没, 进来评评?

大片还是要进院子看的好。也是对剧组的肯定！！！！

名字的问题嘛, 我觉得前者虽然可能贴切, 后者更利于宣传, 至少一目了然, 也容易引起潜在观众的兴趣; 好比<汽车总动员>, 这名字一听, 立刻联想到玩具总动员, 海底总动员, 然后了解, 噢, 皮克斯出品, 应该不错, 翻译成<汽车们>......{:2_124:}5 q% |7 Q. a) q, K- }: q- M8 C
这片你是在影院看的么? 剧情不论, 现场效果和氛围怎么样, 特技制作震撼不? 我发这贴的意思是, 有否必要去电影院观赏, 还是电脑上下载来看看算了
airfan 发表于 2010-9-2 13:42

是在影院看的，效果肯定要比电脑上看好啦
原创音&乐是Hans Zimmer创作的，音效比较震撼
特技制作和视觉效果也不错
因为是原创故事情节
一些特效和之前看过的类型片不同
很有想象力

那香港这边翻成潜行空间不是更无聊……
etsuka 发表于 2010-9-2 14:11

港台那边的翻译在大陆看来大多很无聊
不过一般是带有地域语言特点的
就像Kick-Ass一样
香港叫劲揪侠，按香港人理解还算靠谱
台湾叫超屌侠，大家就不解了……

台湾叫超屌侠，大家就不解了……
不能理解

奠基应该不错 豆瓣9.4分 imdb最高到第2

台湾叫超屌侠，大家就不解了……
不能理解

奠基应该不错 豆瓣9.4分 imdb最高到第2
ddvcc 发表于 2010-9-4 07:26

   超屌侠我觉得翻译的不错， 英文名本身就是粗口， 那么翻译得粗俗一点更贴切

什么片子…好看不

我小舅子看完了，说相当不错，两个半小时越看越精彩，但影院里仍然有女孩子看着睡着了，属于得认真看的片

不錯，昨天看的，結果太懸了。。。

明天去看，不过看过的人都说很不错

这片子果断去影院看 不要看国配

这片子果断去影院看 不要看国配
zjq861129 发表于 2010-9-4 20:49

国配得看配音质量吧，我反而觉得可能需要看国配，这片估计国配质量不会差，然后这片基本靠看剧情来的，也就是对白尽可能不要错过，那么电影院里从头到尾盯着字幕也不太对头；不过我小舅子看得是英文原版，大呼过瘾，估计看英文版也是不错的

国配得看配音质量吧，我反而觉得可能需要看国配，这片估计国配质量不会差，然后这片基本靠看剧情来的， ...
airfan 发表于 2010-9-4 22:23

    我发现所有电影的国配就那么几个人 男主女主声音都那样 听的我DT的很 反正我是从来不看国配的- -

我发现所有电影的国配就那么几个人 男主女主声音都那样 听的我DT的很 反正我是从来不看国配的- -
zjq861129 发表于 2010-9-4 22:56

同意！尤其韩国日本的引进版，现在都那么几个夸张的声音；不过对于国配我的好印象来自于功夫熊猫，当时电影院看的国配的，很赞；勇敢的心配音也是不错的，国配自己看基本不需要，但要和家人尤其老人孩子分享是必不可少的，所以多音轨DIY能收带国配的我还是尽可能收

听说这部片还不错，快去看看！

这部出原盘的没？

这部出原盘的没？
sjz1983 发表于 2010-9-5 13:00

目前国外bt搜索网站，最清晰版本是720P tc版 4.8g
画面清晰，就是小幅晃动

同意！尤其韩国日本的引进版，现在都那么几个夸张的声音；不过对于国配我的好印象来自于功夫熊猫，当时 ...
airfan 发表于 2010-9-4 23:20

    所以支持发布 多音频、多字幕的mkv或ts
我电影洗版：
一般的halfcd、minisd都是多音频、多字幕的mkv，好的是720p、1080p 经典的收集蓝光

非常期待这个片子，一定要去电影院先看一遍

我看的是IMAX的，真的很有感觉的。科幻的简直令人怀疑现实世界。

这个好片一定等１０８０p的