chenkk 发表于 2012-5-22 03:42:01

请问beAst和HDC封装的字幕质量怎么样

本帖最后由 chenkk 于 2012-5-22 03:45 编辑

最近发现beAst和HDC都封装了字幕，感觉这很好，免得找字幕，不过不知道封装的字幕质量怎么样，beAst貌似封装的是sub格式字幕，个人觉得sub格式字幕 质量应该是非常好的，以前下过一个DVD视频，内含一个外挂的sub格式字幕，单单字幕体积就几十M，而且显示样子也非常好，跟看DVD圆片一样的效果，貌似是就圆盘的字幕。不知道HDC封装的是什么字幕，如果封装的是srt字幕就算了。一个记事本就可以直接编辑的东西。

还有内封章节是什么东西，章节是什么？干什么的

lionnor 发表于 2012-5-22 03:56:24

我自己压的视频用的是SSA字幕也是记事本就可以直接编辑的东西，我不觉得有啥不好的，字幕文件也就几十K。

黯然销魂掌 发表于 2012-5-22 08:22:14

表示不懂，飘过

hren 发表于 2012-5-22 08:39:40

beAst这个棒，尤其是特效出色

jjwdy0508 发表于 2012-5-22 08:56:17

表示看重的是翻译的质量，而不是大小

pengjici 发表于 2012-5-22 09:34:18

有的时候字幕都对不上。。晕死了，本来以为内置sup字幕都蛮好的

zhujun8286@2 发表于 2012-5-22 09:34:33

真的很无聊了

ヤ有泪滑过 发表于 2012-5-22 10:18:29

兽组字幕没的说，HDC也很不错的啊

jdtrue 发表于 2012-5-22 10:43:13

翻譯才是重點一堆原盤翻得有夠爛   還不如字幕關掉硬聽

hayu187 发表于 2012-5-22 10:49:14

我不知道是我播放器的问题还是HDC压制的问题   有个片子   下面的进度条不是分成一段段的没   每一段完了字幕就自动关闭了   还得再打开    看得郁闷死了

swufeljs 发表于 2012-5-22 10:51:17

你自己去下载就不知道了章节不知道？

zdexstrvlgon 发表于 2012-5-22 10:58:59

beAst封装的是sup字幕，从原盘提取出来的

qqpkksdv 发表于 2012-5-23 17:05:57

本帖最后由 qqpkksdv 于 2012-5-23 17:12 编辑

sub是图形字幕，自身的容量比较大，显示效果差，并且无法编辑。 楼主居然说好{:2_125:}章节可以跳到电影不同的时间点 ，这个只有在演唱会有点用

清源世界 发表于 2012-5-25 16:49:19

貌似beAst的字幕都是从原盘sub字幕提取做成的，我做过一段时间的字幕。感觉特效用的挺好的。当然HDC也很棒，只是不是很了解。
页: [1]
查看完整版本: 请问beAst和HDC封装的字幕质量怎么样