overmindoyj 发表于 2011-10-24 19:31:44

这里不是评论区，问个字幕问题应该无妨吧

请教各pt发布的剧集包，注意是合集，不是指0day新番，一般在发布多久会有相应的字幕？
或者说，看到发布多久的剧集包，还没有上字幕的，就意味着不会有字幕了？

MedicineSUV 发表于 2011-10-24 19:33:28

本帖最后由 crackin2 于 2011-10-24 19:36 编辑

如果不是 0day 整出来的包，就跟在 U2 、 G. 求字幕的感觉差不多........
非 0day 要作 SUB 几乎是要全部修时间轴等等，加上很少有 PT 有在保留 Subtitle 的

（五大站、用 NexusPHP 为底建立的除外，因为几乎就有设计放字幕的地方）

wosiduyua 发表于 2011-10-24 19:35:40

没字幕也有可能是没人传，可能别的地方有~

夏國賢 发表于 2011-10-24 19:38:29

我一般都是上射手直接找算了

Reznik@2 发表于 2011-10-24 19:44:39

射手还是蛮全的。。。

sto126 发表于 2011-10-24 19:50:31

其实还是喜欢自己找 PT站上传的字幕 一般都不标明翻译组 对翻译组有点敏感的人会觉得有点不方便

jsjyxm 发表于 2011-10-24 20:22:57

我一般都直接上射手找

kcl0801 发表于 2011-10-24 20:24:09

sto126 发表于 2011-10-24 19:50 static/image/common/back.gif
其实还是喜欢自己找 PT站上传的字幕 一般都不标明翻译组 对翻译组有点敏感的人会觉得有点不方便

的確 像美劇我就比較喜歡保留人物名子用英文的 但是有幾家會翻成中文 這就是個問題了
另外 像那種一種語言只允許有一個字幕的站 遇到簡繁只有經過機器轉換 有些通同字沒修正
我後上傳修正後 因為只允許有一個同語言字幕 所以舉報了先上傳那條 結果staff回說先上傳的沒什麼問題 把我的刪了 我還真不知道我要說什麼....
所以後來我都發在射手了 喜歡當懶人直接在pt上下的我就無能為力了

huz129 发表于 2011-10-24 20:30:33

射手。。。。      

浪滔天 发表于 2011-10-24 21:58:21

基本都是射手网找

Skyrunner 发表于 2011-10-24 22:33:03

如果連射手網都沒有字幕,還可以去哪裡找?
ex:Scooby-Doo and the Samurai Sword(叔比狗與武士劍/史酷比与武士剑/史酷比与命运之剑)

lyons0623 发表于 2011-10-25 14:09:59

字幕可以自己去找嘛
页: [1]
查看完整版本: 这里不是评论区，问个字幕问题应该无妨吧