sherry 发表于 2011-5-25 03:57:34

GFT：囊中羞涩，还请各位慷慨解囊

本帖最后由 sherry 于 2011-5-24 18:26 编辑

Today, 07:12 AM

Hey guys,

I know everyone hates trackers asking for donations, but we are fallingreally short on donations this month. If it wasn't absolutely necessary,we wouldn't have bothered making this post. As always, any amount willbe gladly accepted. If GFT has helped you in any way, think of this as asmall way of paying us back. For people who are donating, if possibleplease send it to us as a "Gift/Others" option in Paypal to this email (not sure if I`m allowed to post it).It can be found under personal payments under the "Send Money" tab.This saves us a lot in Paypal fees. If this is not possible, click theusual donate link on site.

We have also updated the promotions for donations so please take a look at the new donation page to see the changes.

================================

各位：

我知道各位不喜欢总是向各位索要捐赠的站点，但是这个月我们的确已经囊中羞涩。
若非事态紧急，我们不会发出这样的公告。

与往常一样，捐赠无论多少，我们都十分感激。如果GFT在某个方面对你有所帮助，
如果你能因此而慷慨解囊那再好不过了。

捐赠者请在paypal中，在收款人（我，BW）之下的“付款目的”选项里选择“礼物/其他”。

如果无法做到，就点击捐赠链接吧。

我们也更新了捐赠者的福利，各位也去看看吧。

sterlinglx 发表于 2011-5-25 07:39:17

翻译的相当精准啊，英语专业的表示很有鸭梨。

yuzi@2 发表于 2011-5-25 08:03:52

索要邀请？{:2_101:}

mjhw1986 发表于 2011-5-25 08:48:05

回复 yuzi 的帖子

也觉得这个有点小问题

ydison@2 发表于 2011-5-25 09:15:59

多谢楼主分享信息

WayCY127 发表于 2011-5-25 09:18:41

貌似索要的是“捐赠”！

一叶萧寒 发表于 2011-5-25 09:46:19

是索要捐赠的意思, 一个要向会员求捐赠的PT站, 貎似也挨不了多長时間......

shwking@2 发表于 2011-5-25 09:48:28

我的囊更羞涩{:1_83:}

JNP 发表于 2011-5-25 09:50:32

现在各站都在索要捐赠啊

tcsha@2 发表于 2011-5-25 10:10:49

感谢lz分享信息{:1_81:}

zyfscu 发表于 2011-5-25 10:11:33

我是帮不了什么忙，现在没有自己的现金来源

pc爱好者 发表于 2011-5-25 10:54:08

null

某楼说的有道理，伸手要钱的站离XX不远了

shr0618 发表于 2011-5-25 10:55:12

我想捐款，还没有号呢

sanguo007 发表于 2011-5-25 12:14:29

回复 sherry 的帖子

感谢分享 楼主辛苦了

woaixiaomai@2 发表于 2011-5-25 12:24:56

似乎GFT困难挺多的啊。

Milee22@2 发表于 2011-5-25 13:55:59

维持站点也不容易啊

刀点心 发表于 2011-5-25 14:17:52

少译了一句： This saves us a lot in Paypal fees.
选择Paypal会大大节省中间费用！

luqifan 发表于 2011-5-25 14:52:01

PT网站不好做啊，都需要捐赠才能活

huoyinggg@2 发表于 2011-5-25 14:58:38

谢谢楼主分享～我表示无力啊～

funqc 发表于 2011-5-25 15:26:43

这也是个隐藏站点？
页: [1] 2
查看完整版本: GFT：囊中羞涩，还请各位慷慨解囊